AwayWatch EN · DE

Nutzungsbedingungen

Stand: 2. Mai 2026

Zusammenfassung in einfachem Deutsch. AwayWatch ist ein Back-Office-Tool für Eigentümer von Ferienimmobilien. Sie laden Ihre Daten hoch; wir speichern, verarbeiten sie, erstellen Berichte und Steuerpakete und teilen sie nie mit Dritten. Wir sind ein Workflow-Tool — wir reichen Ihre Steuern nicht für Sie ein, und die generierten Zahlen sind keine Rechts- oder Steuerberatung. Falls etwas wegen uns kaputt geht, ist unsere Haftung auf den von Ihnen gezahlten Betrag begrenzt. Sie können jederzeit kündigen, Ihre Daten mitnehmen, und wir löschen den Rest.

1. Zu diesen Nutzungsbedingungen

Diese Bedingungen regeln Ihre Nutzung von AwayWatch („der Dienst"). Mit Erstellung eines Kontos oder Nutzung des Dienstes stimmen Sie ihnen zu. Falls nicht, nutzen Sie den Dienst bitte nicht.

Der Dienst wird betrieben von Germain Delagardelle (Betreiberangaben im Impressum).

2. Der Dienst

AwayWatch ist eine SaaS-Anwendung, die Eigentümern von Ferienimmobilien beim Verwalten hilft:

Während der Beta nur auf Einladung. Funktionen können hinzukommen, geändert oder entfernt werden; aktive Betreiber werden vor Entfernung einer aktiv genutzten Funktion benachrichtigt.

3. Berechtigung

Sie müssen mindestens 18 Jahre alt und in Ihrer Rechtsordnung geschäftsfähig sein. Sie müssen den Dienst rechtmäßig im Zusammenhang mit dem Betrieb von Ferienimmobilien nutzen.

4. Ihr Konto

5. Ihre Daten, Ihre Verantwortung

Sie behalten alle Rechte an den hochgeladenen Daten. Mit dem Hochladen gewähren Sie uns die für die Erbringung des Dienstes erforderliche eingeschränkte Lizenz zur Speicherung, Verarbeitung, Übertragung und Anzeige.

Sie sind für die Richtigkeit Ihrer Daten verantwortlich — Rechnungsbeträge, Anbieter-Steuer-IDs, Kilometereinträge usw. Der Dienst kann Daten via KI extrahieren, aber Sie müssen vor jeder offiziellen Verwendung (Steuererklärung, Audit-Verteidigung, Anbieter-Zahlung) prüfen.

6. KI-Funktionen und keine Steuerberatung

AwayWatch nutzt Drittanbieter-KI-Dienste (derzeit Claude API von Anthropic), um strukturierte Daten aus hochgeladenen Rechnungen, Belegen und Versorgungsrechnungen zu extrahieren. KI-Extraktion kann fehlerhaft sein. Prüfen Sie extrahierte Daten stets, bevor Sie eine Rechnung freigeben, eine Steuererklärung einreichen oder einen Anbieter darauf basierend bezahlen.

Steuerbezogene Ausgaben sind keine Steuerberatung. Der Dienst erstellt:

Dies sind operative Berichte basierend auf Ihren eingegebenen Daten. Sie sind keine Rechtsberatung, keine Buchhaltungsberatung und kein Ersatz für einen lizenzierten Steuerberater oder Steueranwalt. Sie (oder Ihr Steuerberater) sind für die Einreichung und die Richtigkeit jeder Zahl gegenüber einer Steuerbehörde verantwortlich. Wir vertreten Sie nicht vor Steuerbehörden und haben mit Ihnen keinen Mandatsvertrag.

7. Akzeptable Nutzung

Sie dürfen nicht:

8. Verfügbarkeit

Wir streben hohe Verfügbarkeit an, geben in der Beta jedoch keine konkrete Uptime-Garantie. Wartungsfenster werden, sofern vorhersehbar, angekündigt. Nächtliche Backups; bei Ausfall tun wir alles Zumutbare zur Wiederherstellung.

9. Preise & Abrechnung

Der Dienst ist während der Beta kostenfrei. Vor dem Beta-Ende werden bezahlte Preise eingeführt; jeder Beta-Betreiber erhält mindestens 30 Tage Vorlauf und ein Opt-out-Fenster vor jeder Belastung. Zum Zeitpunkt des kostenpflichtigen Starts aktive Beta-Betreiber erhalten Bestandswahrungs-Konditionen (Details werden bekanntgegeben).

10. Beendigung

10.1 Durch Sie

Sie können Ihr Konto jederzeit per Selbstbedienung in den Konto-Einstellungen schließen. Bei Löschung:

10.2 Durch uns

Wir können Ihr Konto sperren oder kündigen bei Verstoß gegen diese Bedingungen, rechtswidriger Nutzung oder Zahlungsverzug nach der Beta. Wir geben 14 Tage schriftliche Vorankündigung, sofern der Verstoß nicht schwerwiegend oder andauernd ist.

11. Haftung

Wir stellen den Dienst während der Beta „wie besehen" bereit. Soweit gesetzlich zulässig:

12. Anwendbares Recht & Streitigkeiten

Diese Bedingungen unterliegen dem Recht des Großherzogtums Luxemburg, ausschließlich der Kollisionsnormen. Streitigkeiten werden zunächst gütlich erörtert; ungeklärte Streitigkeiten werden den Gerichten von Luxemburg-Stadt vorgelegt, sofern nicht zwingende Verbraucherschutzregeln in Ihrer Rechtsordnung etwas anderes bestimmen.

13. Änderungen dieser Bedingungen

Wesentliche Änderungen werden mindestens 14 Tage vor Inkrafttreten per E-Mail an die Betreiber-Adresse jedes aktiven Kontos angekündigt. Fortgesetzte Nutzung nach dem Wirksamwerden bedeutet Annahme. Wenn Sie die Änderung nicht akzeptieren, schließen Sie Ihr Konto vor dem Wirksamkeits-Datum.

14. Kontakt

Fragen zu diesen Bedingungen? Kontaktdaten finden Sie im Impressum.