AwayWatch EN · DE

Terms of Service

Last updated: May 2, 2026

Plain-English summary. AwayWatch is a back-office tool for vacation rental owners. You upload your data; we store it, process it, generate reports + tax packets, and never share with third parties. We're a workflow tool — we do not file your taxes for you, and the numbers we produce are not legal or tax advice. If something breaks because of us, our liability is capped at what you've paid us. You can quit anytime, take your data with you, and we'll delete what's left.

1. About these Terms

These Terms govern your use of AwayWatch ("the Service"). By creating an account or using the Service, you agree to them. If you don't agree, don't use the Service.

The Service is operated by Germain Delagardelle (operator details in the Imprint).

2. The Service

AwayWatch is a SaaS application that helps vacation rental owners manage:

The Service is invitation-only during beta. Features may be added, modified, or removed; we'll notify active operators before removing anything they actively use.

3. Eligibility

You must be at least 18 years old and capable of entering into binding contracts in your jurisdiction. You must use the Service for lawful purposes related to operating vacation rental property.

4. Your account

5. Your data, your responsibility

You retain all rights to the data you upload. By uploading, you grant us the limited licence necessary to store, process, transmit, and display it for the purpose of providing the Service to you.

You are responsible for the accuracy of the data you upload — invoice amounts, vendor TINs, mileage entries, etc. The Service may extract data from documents using AI, but you must verify before relying on it for any official purpose (tax filing, audit defence, vendor payment).

6. AI features and not-tax-advice

AwayWatch uses third-party AI services (currently Anthropic's Claude API) to extract structured data from invoices, receipts, and utility bills you upload. AI extraction may be incorrect. Always review the extracted data before approving an invoice, filing a return, or paying a vendor based on it.

Tax-related output is not tax advice. The Service produces:

These are operational reports based on the data you've entered. They are not legal advice, accounting advice, or a substitute for a licensed CPA or tax attorney. You (or your CPA) are responsible for actually filing and for the accuracy of every figure submitted to a tax authority. We don't represent you before any tax authority and we don't have a CPA's engagement letter with you.

7. Acceptable use

You may not:

8. Service availability

We aim for high availability but make no specific uptime guarantee during beta. Maintenance windows will be announced when foreseeable. Backups run nightly; we'll do everything reasonable to recover from a failure.

9. Pricing & billing

The Service is currently free during beta. Paid pricing will be introduced before beta ends; we'll give every beta operator at least 30 days' notice and an opt-out window before any charge. Beta operators on the platform at the time of paid-launch will receive grandfathering terms (specifics to be announced).

10. Termination

10.1 By you

You may close your account at any time via the self-serve account-deletion action in account settings. On deletion:

10.2 By us

We may suspend or terminate your account if you breach these Terms, use the Service unlawfully, or non-payment after the beta. We'll give 14 days' written notice unless the breach is severe or ongoing.

11. Liability

We provide the Service "as-is" during beta. To the fullest extent permitted by law:

12. Governing law & disputes

These Terms are governed by the laws of Luxembourg, without regard to conflict-of-laws principles. Disputes will first be addressed by good-faith discussion; unresolved disputes will be submitted to the courts of Luxembourg City unless mandatory consumer-protection rules in your jurisdiction provide otherwise.

13. Changes to these Terms

If we change these Terms materially, we'll notify the operator email of every active account at least 14 days before the change takes effect. Continued use after the effective date means you accept the change. If you don't accept, close your account before the effective date.

14. Contact

Questions about these Terms? Contact details are in the Imprint.